Saturday, August 29, 2009

The Akathist Hymn

FIFTH CHANT
The Sons of Chaldaea saw in the Virgin's hands the One whose hands had fashioned men: and acknowledging Him as the Master, although He had taken the form of a servant, they hastened to honor Him with their gifts and cried out to the Blessed One:

Hail, O Mother of the Star Without Setting!
Hail, O Radiance of the Mystical Day!
Hail, O you who quenched the flame of error!
Hail, O Light of those who search the Trinity!
Hail, O you who unthroned the Enemy of Men!
Hail, O you who showed forth Christ the Lord, Lover of Mankind!
Hail, O you who cleansed us from the stain of pagan worship!
Hail, O you who saved us from the mire of evil deeds!
Hail, O you who made cease the cult of fire!
Hail, O you who guide the faithful toward wisdom!
Hail, O you, Delight of all the Nations!
Hail, O Bride and Maiden ever-pure!

[RESPONSE]: Hail, O Bride and Maiden ever-pure!

KONTAKION

The Magi, become God-bearing heralds, returned to Babylon, conforming to your command, announcing You, the Christ, to all, and leaving Herod as a fool who did not know how to sing: "Alleluia!"

[RESPONSE]: Alleluia!

SIXTH CHANT

Illuminating Egypt with the Light of Truth, you cast away the darkness of error. For the idols, unable to stand your might, fell down, and those who had been delivered from them cried out to the Mother of God:

Hail, O Resurrection of mankind!
Hail, O Downfall of the Demons!
Hail, O you who crushed the error of deceit!
Hail, O you who exposed the fraud of idols!
Hail, O Sea who drowned the symbolic Pharaon!
Hail, O Rock who quenched those who thirst for Life!
Hail, O Pillar of Fire who guided those in darkness!
Hail, O Shelter of the World, wider than the clouds!
Hail, O Food who took the place of Manna!
Hail, O Handmaid of holy delight!
Hail, O Land of the promised good!
Hail, O you who flow with milk and honey!
Hail, O Bride and Maiden ever-pure!

[RESPONSE]: Hail, O Bride and Maiden ever-pure!

KONTAKION

As Simeon was about to leave the present deceitful world, You were entrusted to him as an infant, but You made Yourself known to him as the perfect God. Wherefore he marveled at your wisdom beyond words, and cried out: "Alleluia!"

[RESPONSE]: Alleluia!

No comments: